ריילי מיי, השועלה המחניקה בדיוקן המשפחתי הזה, לא התכוונה לתת לרוח החג לעמעם את רצונה. כשהמצלמה החלה להתגלגל, היא ירדה בשובבות על ברכיה ופתחה את רוכסן מכנסי אחיה החורגים, חושפת את איברו הפועם. התפנית הבלתי צפויה העבירה גלי התרגשות בחדר, כשריילי קלטה אותו במיומנות לפיה, והציתה חילופי נשימות נלהבים שהשאירו את שניהם חסרי נשימה. העוצמה הסלימה כשהם משילים את בגדיהם, עוסקים בשפשוף פראי וחסר עכבות שטשטש את קווי המסורת והטאבו. הפתעת חג המולד הזו הייתה רחוקה מלהיות רגילה, שכן ריילי ואחיה החורג התמכרו לחגיגת הנאה אסורה, לא משאירים דבר לדמיון. תשוקתם הגולמית, הלא מסוננת, הפכה את העונה החגיגית לבלתי נשכחת עוד יותר, והוכיחה שדיוקנאות משפחתיים יכולים להיות כל דבר מלבד משעמם.